Il y a bien des années, dans une lointaine contrée...
moi, Aku, Maître des Ombres au pouvoir de métamorphose...
j'ai engendré un mal indescriptible...
mais un insolent guerrier samouraï...
muni d'une épée magique...
s'est avancé pour m'en empêcher.
Avant d'asséner le coup final, j'ai ouvert une brèche dans le temps...
et je l'ai projeté dans le futur où ma malveillance règne en maître.
Ce niaiseux veut maintenant revenir dans le passé...
pour défaire le futur dominé par Aku.
Il faut y retourner
Retourner dans le passé, Samouraï Jack
Attention
Il faut y retourner
Retourner dans le passé, Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Retourner dans le passé, Samouraï Jack
Attention
Il faut y retourner
Retourner dans le passé, Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack, Jack
Attention
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack
Samouraï Jack
Attention !
"LA NAISSANCE DU DIABLE"
Shinichi !
Shini...
Je ne comprends pas...
pourquoi c'est toi qui dois remplir cette mission.
Mes devoirs sont clairs.
En tant qu'Empereur, ce problème relève de ma responsabilité.
Et ta famille ?
N'as-tu pas une responsabilité plus haute envers elle ?
Ne dis pas n'importe quoi.
Vous êtes très importants pour moi.
Mais le peuple et le pays sont aussi ma famille.
Je dois y aller.
Je ne peux pas laisser ce Mal nous détruire tous.
Seigneur, l'élixir est prêt.
C'est l'antidote pour anéantir le Mal.
Seigneur...
Oh !
Toi !
Merci !
Non !
Je voulais te détruire !
Oh !
Mais c'est ta flèche empoisonnée...
et ta magie qui m'ont libéré.
Innocent !
Rien dans ce monde ne peut m'atteindre...
car je suis Aku, le Maître des Chagrins...
le Créateur de l'Obscurité...
ton nouveau maître...
et tu te prosterneras devant moi !
Oh !
Minuscule humain.
Je vais montrer à ton espèce c'est qui le boss.
Regarde maintenant...
la colère absolue du méchant Aku !
Non !
À SUIVRE...
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention
Il faut y retourner, retourner dans le passé
Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack, Jack
Attention
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Attention
Jack, Jack, Jack, Jack
Attention
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack
Samouraï Jack
Attention !